[Vietsub] – An Thân (Đóa bạch liên ấy thật xinh đẹp ED) – KAKA

An Thân (ED Bạch Liên Hoa – tác giả Chung Hiểu Sinh)
Nguyên khúc: Wait (Lim Chang-jung)
Lời: Tê Hoàng.
Trình bày: KAKA

Link 

.Thực ra tính không làm đâu vì quá lười và bài này quá khó =))

tớ phải huy động 500 anh em ngồi vò đầu bứt tai cùng, nhưng lời dịch vẫn chưa thực sự được trôi chảy và chính xác cho lắm vì lời Trung vốn cũng bị cụt lủn và câu cắt nghĩa nên bị khó hiểu OTL

Đây là lần đầu tiên dịch nhạc mà dịch kiểu lầy như này..

dịch kiểu dựa vào nội dung truyện là chính chứ không dựa vào lời OTL

nên đừng hỏi tớ vì sao khác lời gốc quá T_T

xin mọi người hãy thưởng nhạc là chính huhu

.

Advertisements

2 thoughts on “[Vietsub] – An Thân (Đóa bạch liên ấy thật xinh đẹp ED) – KAKA

どうぞ。。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s