– Túy tử Đương Đồ

Tên truyện: Túy tử Đương Đồ. 

Tác giả: Wei Norah (Hán Việt: Vi Nặc Lạp)

Thể loại: Hiện đại, bạo lực cao lãnh ngôi sao công x ăn nói thô tục dân thường thụ, thoải mái nhẹ nhàng, HE

Tình trạng: Chính văn hoàn. Còn phiên ngoại | Chuyển ngữ: Muối.

Bản edit chưa có sự đồng ý của tác giả, tuyệt đối không được mang đi nơi khác. 


☆ Giới thiệu

Tại sông Thái Trạch, huyện Đương Đồ, trong một đêm rằm, Lý Thái Bạch say xỉn chèo thuyền du ngoạn, thấy trăng in đáy nước đẹp quá, liền với theo bắt mà chết đuối. 

Thế nhưng câu chuyện này không có chút liên quan gì tới Lý Thái Bạch.

Nếu như buộc phải tóm lược, thì đây là câu chuyện về “Thanh niên điểu ty vô hạn đùa giỡn một đóa hoa cao lãnh cuối cùng bị phản công.”

Ngoài ra thì, câu chuyện này cũng chẳng liên quan téo tẹo tèo teo gì tới mấy câu chuyện showbiz mọi người kỳ vọng đâu.

– Lê Kiều nhìn tôi, như cúi đầu nhìn bùn đất dính dưới đế giày.

– Mà tôi nhìn hắn, như nhìn nốt mụt ruồi trong tâm khảm.

(Điểu ty: Là từ dùng để chỉ những nam thanh niên vừa nghèo lại vừa thất bại, là một từ mang tính chế giễu)

(Lý Thái Bạch chính là Lý Bạch)

56 thoughts on “– Túy tử Đương Đồ

  1. Cao lãnh công =))))) thủnh thoảng tui thấy đọc mấy thứ nhiw công ngạo kiều hay cao lãnh hay gì đó tương thặc moe hết biết. Thanks chủ nhà đã làm truyện

  2. Tui là tui cấm chốt ở nhà cô đấy nhá 😂😂 mong cô sẽ sớm sớm hoàn nó 😗😗😗 nhìn văn án thôi là tui đã thấy thích lắm dzồi 😘😘😘😘 yêu cô lắm 😗

  3. Huhu. Dịch truyện đi thím. 8h rồi đó.

  4. Truyện này còn 9 chương nữa thôi. Làm bộ này nữa đi. Đừng chơi game nữa. 😭😭😭😭

  5. facebook nhà cô là gì thế? Cầu follow
    Từ lần đầu tiên vào nhà cô tôi đã nhất kiến chung tình với con gì đấy đầu trang rồi. Quá tuyệt!

  6. Chủ nhà cho mình hỏi b có làm phiên ngoại nữa không vậy? Mình vẫn ngày đêm mong ngóng á huhuhuhu…..

  7. Mình thực sự rất ấn tượng vs câu chuyện này, mình rất thích sự mạnh mẽ của từng nhân vật, và cốt truyện tuyệt vời … cám ơn bạn vì đã dành tặng câu chuyện này cho những reader như mình 🙂 cám ơn bạn rất nhiều….

  8. Lượn vào nhà Muối như cá cảnh mà mãi chưa thấy Phiên ngoại Tuý tử Đương đồ í ;-; huhu mong Muối hãy ra Phiên ngoại trong một tương lai gầnnnnn Muối ơiii

      1. Hãy dành chút thời gian làm nốt phiên ngoại đi Muối ưiii huhu luôn có một người chờ đợi Muối nekkkk

  9. Bây giờ mới biết tới nhà cô, thiệt là một thiếu sót lớn của tui màaaa. Bộ nào Muối dịch tui cũng thích hết á hehe, giọng văn cô mượt quá chừng. Bộ này mang lại cảm giác rất lạ, trong vạn điều chua xót lại cất giấu những dịu dàng bé nhỏ. Rất hay rất đáng đọc. Cảm ơn cô đã edit nha. Tung hoa tung hoa.

  10. Thích bộ này nè 😁😁😁
    Đọc man mác buồn
    2 nhân vật chính lại chín chắn và thực tế

  11. Bao giờ mới có pn v cô ơi, coi tới chương cuối tui đau lòng quá.. mau có pn để tui chửa thương với 😥

  12. Hiếm thấy ở bộ truyện đam mỹ nào mà tác giả lại chau chuốt ngôn từ đến thế. Những đoạn độc thoại nội tâm của Viên Lạc Băng, cho tới lời nói của hắn dâm ra dâm, tục ra tục, mà lại rất cá tính, rất chân thực, rất “con người”. Trong truyện có nhiều đoạn liên tưởng, so sánh, suy diễn, rồi dùng thành ngữ, tục ngữ, điển tích hay thật sự, rất sát, rất ngấm. Người dịch rất có tâm, mình đọc một mạch mà không thấy đoạn nào tối nghĩa, gượng ép, khập khiễng hay lấp lửng, mơ hồ; dịch rất chắc tay đó ạ. Tuyến nhân vật tương đối giản lược, lượng ít nhưng mà đủ chất. Hai nhân vật chính thì khỏi phải bàn, các nhân vật khác cũng rất tròn vai, gợi được tính cách và thần thái riêng của từng người. Mình thấy hài lòng với kiểu kết mở của tác phẩm này, tuy không làm mình thấy hạnh phúc viên mãn, nhưng thể hiện được hưởng phát triển tích cực, lạc quan, hứa hẹn ở phía sau, lại vẫn để lại được dư âm, cảm giác nuối tiếc, mất mát. Đây cũng là đặc trưng tất yếu của tiểu thuyết hiện thực, không hoàn mĩ hoá bất cứ chi tiết nào làm mất tính “thực” của nó. Có những điểm sáng ở bộ truyện, tất nhiên cũng không loại bỏ được những chỗ theo mình chưa được thuyết phục, nhuần nhuyễn. Song, tổng thể đây là một tác phẩm đủ hay, không chỉ để đọc cho có, thỏa mãn thể xác, nhục dục, những khoái cảm tầng thấp mà nó đủ sức làm rung động, sâu sắc thêm những tầng cao hơn, sâu hơn của cảm xúc. Câu chuyện có lí tưởng và thực tế, có tình yêu và thù hận, có gắn kết và chia lìa, có hi vọng và tiếc nuối,… Cảm ơn dịch giả rất nhiều vì đã bắc cây cầu ngôn ngữ để mình có cơ hội đọc, hiểu, cảm tác phẩm này và những số phận trong đó.

Nói gì đi các bạn ( ´ ▽ ` )ノ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.